Greek-French translations for τηρουμένων των αναλογιών

• mutatis mutandis
  Mutatis mutandis, quelque chose de semblable est en train de se produire aujourd'hui. Τηρουμένων των αναλογιών, κάτι παρόμοιο συμβαίνει και σήμερα.
  Et je tiens ici à souligner l'identité de solution que le Conseil a retenue mutatis mutandis pour les deux secteurs du gaz et de l'électricité. Θα αναφέρω στο σημείο αυτό τη μορφή της λύσης την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο, τηρουμένων των αναλογιών, για τους τομείς του αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας.
  J'espère que, mutatis mutandis, nous aurons enfin la proposition de la Commission entre les mains le mois prochain. Ελπίζω, λοιπόν, τηρουμένων των αναλογιών, μέσα στον επόμενο μήνα να έχουμε επιτέλους ανά χείρας την πρόταση της Επιτροπής.
• toute proportion gardée
• toutes proportions gardées